Om Saramago och Terry Pratchett

Nobelpristagaren José Saramagos senaste roman Dödens nycker höjs till skyarna på kultursidorna - och det säkert med rätta. Carl Otto Werkelid skriver i SvD:

"Det är inte bara så att Saramago undgått att lamslås av den prestationsneuros som så ofta drabbar Nobelpristagare – att han 2005, vid 83 års ålder, kunde ge ut en roman med ett sådant intrigmässigt fantasteri som i ”Dödens nycker” är helt enkelt en kreativitetens seger. Att han sedan, romanen igenom, håller en högt laddad stilnivå i de absurdistiska vindlingar handlingen tar, är inget annat än ett mästarprov."

Men ingenstans har jag sett några kommentarer om att Saramagos romanidé om döden som tar semester faktiskt redan har använts - av Terry Pratchett i Discworld-romanen Reaper Man.

Det vore kanske vanvördigt att påstå att Saramago stulit sin idé: det är väl högst troligt att han liksom Pratchett - som arbetar medvetet med pastisch och parodi - har snott idén från någon arketypisk källa. Men likheten i upplägget är ändå så pass slående att det hade kunnat förtjäna åtminstone en liten apropånotis. Måhända tenderar Pratchett att sorteras ut ur litteraturskribenternas medvetande som den dussinförfattare i fantasygenren han trots allt är, eller kan det vara så att han helt enkelt är okänd av kulturredaktionerna?